A pipeline for debiasing and improving error bar estimates for photometry on top of structured/filamentary background